Chương 129: Từ bỏ

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.177 chữ

12-06-2026

Tam khu.

Trần Lăng đẩy cánh cửa lớn của Tổng bộ, sải bước đi ra.

Sương mù vẫn chưa tan, tựa như đám mây đen bao phủ lấy tâm trí mọi người. Từng bóng người khiêng cáng hối hả lướt qua trên phố, bên trên nếu không phải là những thi thể trắng bệch lạnh lẽo thì cũng là những thương binh bê bết máu, cơ thể không còn nguyên vẹn. Khu phố vốn sầm uất giờ đây chỉ rặt những tiếng rên rỉ đau đớn và những lời xì xầm đầy lo âu.

Trần Lăng mặc chiếc áo măng tô đen, đứng trên bậc thềm trước cửa Tổng bộ một lát, rồi nối gót theo những chiếc cáng kia đi về phía bên kia đường.

Ngay sát Tổng bộ Chấp pháp giả là Phòng khám lớn nhất cả Tam khu. Thế nhưng gọi là lớn nhất, chứ quy mô cũng chỉ cỡ cái trạm y tế ở thị trấn mà Trần Lăng từng thấy ở kiếp trước.

Phòng khám có tất cả hai tầng, lúc này đã chật ních những bệnh nhân đang quằn quại rên rỉ. Vô số chiếc cáng nhuốm màu đỏ trắng la liệt khắp sàn, lối đi lại chỉ còn rộng chừng nửa sải tay. Vài Y sinh ít ỏi bận đến mức mồ hôi nhễ nhại, tất tả chạy qua chạy lại giữa đám đông bệnh nhân.

"Y sinh... Y sinh! Tôi lạy ông, ông xem cho con tôi trước đi, nó sắp tắt thở đến nơi rồi!"

"Y sinh! Băng gạc và nước khử trùng không đủ nữa! Máu trong kho cũng sắp cạn rồi!"

"Đau quá... Tôi đau quá..."

"Bên này có một ca nhiễm trùng vết thương... không giữ được nữa, chuẩn bị cắt cụt chi."

"Y sinh! Bệnh nhân này mất dấu hiệu sinh tồn rồi..."

"..."

Tiếng rên rỉ và khóc lóc thi nhau vang vọng khắp Phòng khám. Cáng bệnh nhân bên ngoài đã tràn ra tận lề đường, cái nọ nối tiếp cái kia xếp dài từ đầu phố đến cuối phố, thế mà người bị thương vẫn đang nườm nượp được đưa tới.

Có bao nhiêu bệnh nhân đang chờ cấp cứu? Hai ngàn? Ba ngàn? Trần Lăng đã chẳng thể đếm xuể nữa.

Hắn đứng ngay cửa Phòng khám, là vệt đen duy nhất lọt thỏm giữa một rừng cáng bệnh trắng xóa. Ánh mắt hắn lướt qua cảnh tượng tựa như luyện ngục trần gian này, khuôn mặt chẳng lộ chút biểu cảm, tĩnh lặng như một bức tượng vô tri không ai đoái hoài.

Một Y sinh với đôi tay bê bết máu bước ra từ phòng phẫu thuật, vài người nhà lập tức ùa vào trong. Vừa nhìn thấy thi thể lạnh lẽo nằm trên Bàn mổ, tiếng khóc than thảm thiết tức thì vang lên.

Vị Y sinh nọ đứng trước phòng phẫu thuật, nhìn cảnh tượng địa ngục ngay trong Phòng khám, ánh mắt ngập tràn sự bi ai và thương xót tột cùng.

"Không thể tiếp tục thế này được nữa..." Hắn lẩm bẩm.

"Tất cả những bệnh nhân nguy kịch, mất máu quá nhiều, từ bỏ hết đi."

Lời này vừa thốt ra, tất cả các Y sinh khác đang tất bật đều sững sờ, đồng loạt quay sang nhìn hắn. Họ hé môi định nói gì đó, nhưng rốt cuộc lại chìm vào im lặng.

"Chúng ta... cứ thế trơ mắt nhìn họ chết sao?" Một y tá khàn giọng hỏi.

"Chúng ta không còn thời gian, cũng cạn kiệt vật tư để cứu họ rồi." Vị Y sinh nhắm nghiền mắt lại, "Còn những ai bị thương không quá nặng, hãy tập trung họ lại, hướng dẫn cách khử trùng và băng bó đúng chuẩn, rồi để họ tự tìm cách xoay xở đi."

"... Rõ rồi."

Các Chấp pháp giả đang duy trì trật tự tại hiện trường lập tức hành động. Họ khiêng hàng loạt bệnh nhân trọng thương vẫn chưa trút hơi thở cuối cùng ra ngoài Phòng khám, nhường chỗ cho những người bị thương nhẹ hơn tiến vào.

Hầu hết bọn họ đều đã rơi vào trạng thái lơ mơ bất tỉnh, số ít người còn tỉnh táo cũng tự biết bản thân đã bị bỏ rơi. Từng chiếc cáng nối đuôi nhau lướt qua bên cạnh Trần Lăng, hắn thậm chí có thể nhìn rõ nét đau đớn và giãy giụa trên khuôn mặt họ, cùng với sự tuyệt vọng về sự sống hằn sâu trong những đôi mắt trống rỗng kia.Giữa khung cảnh hỗn loạn, ranh giới giữa sự sống và cái chết bị vạch ra một cách tàn khốc. Nhân loại lúc này tựa như một con dã thú đang trọng thương, bắt đầu chủ động cắn xé những mảng thịt thối rữa trên chính cơ thể mình để tìm đường sống.

Người của phòng khám tìm một bãi đất trống cách đó không xa, tập trung toàn bộ những bệnh nhân nặng đã bị bỏ mặc lại với nhau. Những chiếc cáng đẫm máu xếp la liệt thành một mảng lớn. Tiếng lẩm bẩm mê sảng hòa cùng tiếng rên la đau đớn vang lên không ngớt, nghe như tiếng nói mớ của tử thần.

Bọn họ đang lặng lẽ chờ chết.

"Các người đang làm cái quái gì vậy?! Tại sao không cứu họ?!"

"Bố tôi được đưa đến sớm nhất, dựa vào đâu mà các người không cứu ông ấy?! Dựa vào đâu hả?!"

"Lũ Tai ách kia còn không giết được vợ tôi, vậy mà các người lại vứt cô ấy ở đây chờ chết sao? Thế này mà gọi là bác sĩ à! Các người thì khác gì lũ Tai ách kia chứ?!"

"Các người làm thế là giết người đấy!!"

"..."

Đám người nhà vốn đang lo lắng tột độ chờ đợi bên ngoài, nay thấy người thân, người yêu của mình bị bỏ mặc thì mắt lập tức đỏ ngầu. Họ điên cuồng lao vào phòng khám, đè nghiến cả những y bác sĩ đang cấp cứu cho người khác xuống đất, khiến hiện trường rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ.

Tịch Nhân Kiệt vừa vặn đi tuần tra ngang qua, thấy vậy liền lao nhanh tới, dẫn theo vài Chấp pháp giả chặn đám đông lại:

"Các người đang làm cái trò gì vậy?!"

"Các người lấy quyền gì mà định đoạt mạng sống của người khác hả?" Một người nhà giận dữ gào lên.

"Ở đây có quá nhiều người đang chờ cấp cứu, chúng tôi không đủ nhân lực và vật tư nữa rồi. Cứ tiếp tục thế này thì số người chết sẽ chỉ càng nhiều thêm thôi."

"Vậy tại sao người phải chết lại là họ? Ai cũng là con người, dựa vào đâu mà họ lại bị vứt bỏ?!"

"Bởi vì họ bị thương quá nặng."

"Nhưng đó đâu phải lỗi của họ!"

Tịch Nhân Kiệt sững người. Nhìn đám người nhà đang đỏ ngầu hai mắt trước mặt, hắn biết giờ có nói gì cũng vô dụng... Hắn phẩy tay, ra hiệu cho các Chấp pháp giả xung quanh đồng loạt rút súng, gí thẳng vào trán đám đông. Bị dọa cho khiếp vía, bọn họ mới chịu im lặng.

Các Chấp pháp giả dùng súng lùa toàn bộ đám người này ra ngoài, phòng khám lúc này mới khôi phục lại trật tự.

Tịch Nhân Kiệt thở dài thườn thượt. Thấy Trần Lăng cũng đang đứng ở cửa, hắn liền đi thẳng tới.

"Cậu cũng bị thương à?"

"... Không." Trần Lăng lắc đầu, "Tôi chỉ tiện đường ghé qua xem thử thôi."

"Vừa rồi ầm ĩ như thế, sao cậu không ra tay dẹp loạn?"

"Tôi đang mải nghĩ một chuyện."

"Chuyện gì?"

Trần Lăng không đáp, ánh mắt dán chặt vào những chiếc cáng đẫm máu bị vứt bỏ nơi góc phố. Mọi chuyện xảy ra trong mấy ngày qua bắt đầu xâu chuỗi lại trong đầu hắn: nguyên liệu đột ngột bị rút đi, các khu nhà máy ngừng hoạt động, mất liên lạc hoàn toàn, rồi sương mù giáng xuống...

Một lúc lâu sau, hắn bất chợt thốt lên một câu khiến Tịch Nhân Kiệt sởn gai ốc:

"Liệu có khi nào... chúng ta cũng là những kẻ bị vứt bỏ không?"

Tịch Nhân Kiệt ngẩn người hồi lâu: "Ý cậu là..."

"Mọi chuyện xảy ra e là hơi quá trùng hợp rồi." Trần Lăng nhìn về hướng Cực Quang Thành, "Hy vọng là do tôi đa tâm."

Câu nói của Trần Lăng khiến Tịch Nhân Kiệt nhíu mày trầm tư. Hai người đứng trên bậc thềm trước phòng khám, bầu không khí chợt chìm vào tĩnh lặng.

Rất lâu sau, Tịch Nhân Kiệt mới khẽ lẩm bẩm:

"Không, không thể nào... Thất Đại Khu có đến hàng chục vạn dân, số lượng nhà máy chiếm tới bảy mươi phần trăm toàn giới vực. Nếu không có nguồn cung vật tư từ Thất Đại Khu, Cực Quang Thành khác gì kẻ tàn tật cụt tay... Sao Cực Quang Thành có thể bỏ rơi chúng ta được? Chờ Mông ca về là sẽ rõ thôi."Trần Lăng liếc nhìn hắn.

"Anh nghĩ xem, nếu Cực Quang Thành đã quyết tâm bỏ rơi Tam khu, thì Hàn Mông... liệu còn về được nữa không?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!